1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,050
[kalabalık tezahürat yapıyor]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,178
[Surfaces'in "Pazar Günü En İyisi" çalıyor]

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,731
Lütfen babam Nate Bargatze'ye hoş geldiniz!

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,775
♪ İyi hissediyorum, gerektiği gibi ♪

7
00:00:25,859 --> 00:00:26,943
[kalabalık tezahürat yapıyor]

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
♪ Gittim ve yürüyüşe çıktım
Mahalle civarında ♪

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,576
♪ Mutlu hissediyorum, hiç stres yapmıyorum ♪

10
00:00:35,326 --> 00:00:39,873
♪ Güneş ışığını aldım
En iyi Pazar günümde, evet… ♪

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
seni seviyorum.

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,294
♪ Her gün daha iyi bir gün olabilir
Zorluklara rağmen ♪

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,631
♪ Tek yapman gereken onu bırakmak
Bulduğundan daha iyi ♪

14
00:00:48,715 --> 00:00:52,802
♪ Ayakta durmak zorlaşacak
Ama dengeni koru ♪

15
00:00:52,886 --> 00:00:57,057
♪ Ne olursa olsun söylüyorum
Çünkü bunun başka yolu yok ♪

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Teşekkür ederim.

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
Teşekkür ederim.

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,353
[kalabalık tezahürat yapıyor]

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Phoenix, çok teşekkür ederim.

20
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
Bu çok iyiydi.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,111
[kalabalık tezahürat yapmaya devam ediyor]

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Teşekkürler.

23
00:01:12,405 --> 00:01:13,323
Teşekkür ederim.

24
00:01:17,744 --> 00:01:19,245
[tezahürat devam ediyor]

25
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

26
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Teşekkür ederim.

27
00:01:25,043 --> 00:01:26,669
Bu çok hoş.

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
[kalabalık bağırıyor]

29
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
İşte bu. Biz yapıyoruz.

30
00:01:30,256 --> 00:01:31,508
Ah…

31
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
Yani…

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,142
Benim... seviyorum...

33
00:01:41,226 --> 00:01:43,353
Bakın, stand-up komedisi yapmayı seviyorum.

34
00:01:43,436 --> 00:01:44,312
Bayıldım.

35
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
Ve sahip olduğum iş, son ciddi iş,

36
00:01:48,942 --> 00:01:52,028
geri döneceğim iş
bütün bunlar dağıldığında…

37
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
[kalabalık gülüyor]

38
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Su sayacı okuyucusuydum.

39
00:01:57,283 --> 00:01:58,868
[dağınık tezahürat]

40
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
Teşekkür ederim.

41
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Bu iş…

42
00:02:05,041 --> 00:02:08,378
Başlık açıklamaydı
ne yaptığının.

43
00:02:08,461 --> 00:02:10,463
[kalabalık gülüyor]

44
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
İnsanlar şunu sorardı:
"Ben bir su sayacı okuyucusuyum" derdim.

45
00:02:14,342 --> 00:02:15,385
"Evet, o nedir?"

46
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
Sana ne olduğunu söyleyeyim, tamam mı?

47
00:02:19,681 --> 00:02:22,308
Su sayaçlarını okuyacağız.
İşte bu…

48
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
İşin %100'ü bu.

49
00:02:29,357 --> 00:02:33,570
Yani bunu yaptığımda,
Wilson County, Mt. Juliet, Tennessee.

50
00:02:35,488 --> 00:02:38,908
Ve böylece, bunu yaptığımda,
Kamyonu park etmek zorunda kalacağım

51
00:02:38,992 --> 00:02:40,451
ve mahalleye çıkmak gibi.

52
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
Mesela bir mahalleden geçiyoruz,

53
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
ve yazın
her evin ne kadar su kullandığı.

54
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Yani yıl 2001. Açıkçası 11 Eylül oluyor.

55
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
Yeterince yaşlıysanız,
11 Eylül'ün yaşandığı zamanı hatırlıyorsunuz,

56
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
bütün ülke çok korktu
daha fazla saldırı olacaktı.

57
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
Eh, biz de öyle yaptık

58
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
Wilson County'de.

59
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
Düşündük ki,

60
00:03:03,975 --> 00:03:06,269
New York'a yeni gittiler,
bir sonraki durak belli

61
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Mt. Juliet, Tennessee.

62
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
[kalabalık gülüyor]

63
00:03:15,361 --> 00:03:18,156
Ve zehirleyecekler
kasabamızın suyu.

64
00:03:22,785 --> 00:03:25,455
Böylece hepimize su sayacı okuyucuları edindiler

65
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
su depolarını korumak için.

66
00:03:30,668 --> 00:03:32,462
Bunu gerçekten yaptım. Ben durdum…

67
00:03:33,838 --> 00:03:36,591
sadece karanlık bir alanda, yalnız,

68
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
Taliban'ın ortaya çıkmasını bekliyoruz.

69
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
Silah yok, eğitim yok.

70
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
Bize bir fener verdiler. Bir fener!

71
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
Bu hiçbir şey yapmaz
ama kaldırdıkça vücudunuzu gösterir.

72
00:04:06,454 --> 00:04:08,748
İki adım önümü göremiyorum.

73
00:04:10,500 --> 00:04:14,420
Birinin silahı varsa şöyle der:
"O alandaki tek ışığa ateş edin."

74
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
Bunu kalbimin üzerine koyacağım
görmek için. "Neler oluyor?" diyorum.

75
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
Yani, sanırım bugüne kadar,

76
00:04:30,561 --> 00:04:32,897
Her zaman şunu söyledim:
ne yapmamızı istediler?

77
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Juliet Dağı Polisini mi arayacaksınız?

78
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
"Usame burada."

79
00:04:45,368 --> 00:04:47,161
"Fenerlerimizin yanından geçti."

80
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
"Su deposunun içinde.
Bunu nasıl açacağını biliyordu. Biz..."

81
00:04:57,922 --> 00:05:00,550
"Biz de buna şaşırdık
ama ne yaptığını biliyordu."

82
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Bu işe başladığımda eşim de yanımdaydı.

83
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
O benimleydi
şu an bulunduğumuz yerden çok önce.

84
00:05:15,023 --> 00:05:19,110
Menfaatler için bu işin içindeydi
Su şirketine girdim. Ah…

85
00:05:21,529 --> 00:05:22,822
[Nate kıkırdar]

86
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Biz...

87
00:05:29,537 --> 00:05:31,414
Yani 17 yıldır evliyiz.

88
00:05:31,497 --> 00:05:33,124
-[kalabalık tezahürat yapıyor]
-Teşekkür ederim.

89
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
Ve biliyorum...

90
00:05:40,715 --> 00:05:42,008
Biliyorsun, ne kadar uzun süre evli kalırsam,

91
00:05:42,091 --> 00:05:44,010
ne kadar çok farkına varırsam
neden hayatıma girdi?

92
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
burada olmazdım
eğer o hayatımda olmasaydı.

93
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
Bunların hepsini biliyorum.

94
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Artık ben de oldum
bu yüzden ona çok güveniyorum.

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
hiçbir şey bilmiyorum

96
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
benim hakkımda. Beğen…

97
00:06:00,151 --> 00:06:02,904
Neyi sevdiğimi bilmiyorum
ve yemek yemeyi sevmiyorum.

98
00:06:02,987 --> 00:06:04,989
[kalabalık gülüyor]

99
00:06:10,203 --> 00:06:12,246
Demek istediğim, birisi şöyle olurdu:
"Bunu denemek ister misin?"

100
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
Ve onu da bu işe dahil etmeliyim.

101
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
"Sanmıyorum" diyorum.

102
00:06:23,549 --> 00:06:25,635
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
bir şeyi mikrodalgaya koymak.

103
00:06:25,718 --> 00:06:27,470
Her seferinde ona sormak zorunda kalıyorum.

104
00:06:27,553 --> 00:06:30,264
sanki ailesi mikrodalgayı icat etmiş gibi.

105
00:06:32,600 --> 00:06:34,727
"Bunu ne kadar süre mikrodalgada tutacağız?"

106
00:06:37,480 --> 00:06:39,399
O da "Hava ısınıncaya kadar yap" dedi.

107
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
Sanki "Ama biliyorum
bir numara biliyorsun Bilirsin, sadece..."

108
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
"Sadece numarayı söyle. Ben..."

109
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
"Ya annemi arayacağım,
Yoksa bana numarayı söyleyeceksin."

110
00:07:04,257 --> 00:07:07,301
Eğer bana söylemezse,
90 dakika yazıyorum ve çekip gidiyorum.

111
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
[Nate gülüyor]

112
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
Çamaşırlarımı kendim yıkıyorum.

113
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
-[kalabalık tezahürat yapıyor]
-Teşekkürler. Teşekkür ederim.

114
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
Bence hak ettiği şey bu.

115
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
Büyürken babamın çamaşırlarını annem yıkardı.

116
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
ben de tüm eşlerin
kocaların çamaşırlarını yıka.

117
00:07:35,329 --> 00:07:37,999
Ve her zaman kendi işimi yaptım.
ve dürüst olmak gerekirse,

118
00:07:38,082 --> 00:07:41,794
Unutulduğunu hissettim
bu son 17 yılda.

119
00:07:43,337 --> 00:07:47,091
Yaptığım fedakarlık
bunu diğer kocaların yapması gerekmiyordu.

120
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
Bir gün eve doğru gidiyordum
ve kafamda belirdi,

121
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
ve ben şöyleydim,
"Tamam, bu konuyu gündeme getireceğim."

122
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Yani yapmadım
O gün bu konuyu gündeme getir, biliyor musun?

123
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
Ben de şöyle düşünüyordum, eminim bir zaman gelecektir

124
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
bir kavgada nerede olacağımızı,

125
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
Bu savaşı kaybedeceğim…

126
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
ve sonra, yani geldim,
"Çamaşırlarımı kendim yıkarım!" dedim.

127
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
"Kavga bitti!" dedi.

128
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
"Sen kazandın. Ne kadar iyi kazandığımı unuttum."

129
00:08:47,443 --> 00:08:50,905
Ben de üzerine oturuyorum, mesela,
altı ay, uzun bir süre gibi…

130
00:08:50,988 --> 00:08:51,822
[gülüyor]

131
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Sonunda kavga ediyoruz.

132
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
Kavganın neyle ilgili olduğunu hatırlamıyorum.

133
00:08:58,120 --> 00:08:59,288
Hiç bir şey. Bilmiyorum.

134
00:08:59,372 --> 00:09:01,707
Çamaşır değildi. Bunu hatırlıyorum.

135
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Yani bu savaşı kaybediyorum.

136
00:09:06,963 --> 00:09:09,799
Ve böylece kafamda "İşte bu" diye düşündüm.

137
00:09:12,927 --> 00:09:16,013
Doğrusunu söylemek gerekirse gittiğini görmek beni üzdü.

138
00:09:16,097 --> 00:09:17,473
İşte bu kadar iyi hissettim.

139
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Onun adına üzüldüm. Yani…

140
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
Ben şöyleydim,
"Bu mücadeleyi kazandığını düşünüyor."

141
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
"Düşmek üzereyim
şu anda onun üzerinde bir bomba var."

142
00:09:27,650 --> 00:09:29,652
[kalabalık gülüyor]

143
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
Yani birdenbire,

144
00:09:36,784 --> 00:09:38,828
Sadece "Çamaşırlarımı kendim yıkıyorum!" diyorum.

145
00:09:42,081 --> 00:09:45,293
Ben de şöyle dedim:
"Onları artık böyle yapmıyorlar."

146
00:09:53,593 --> 00:09:54,719
Şok oldum

147
00:09:55,219 --> 00:09:58,097
ikinci bir kavga başlattı
Geldiğini hiç görmedim.

148
00:09:58,764 --> 00:10:02,268
[kalabalık gülüyor, alkışlıyor]

149
00:10:09,483 --> 00:10:10,568
[Nate gülüyor] Teşekkürler.

150
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
Çamaşır yıkamayı çok farklı yapıyoruz.

151
00:10:17,199 --> 00:10:20,703
Etiketleri okuyacak,
Bir halıyı ve bir takım elbiseyi birlikte yıkayacağım.

152
00:10:20,786 --> 00:10:21,829
Ben…

153
00:10:22,705 --> 00:10:23,664
Bilmiyorum.

154
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
"Ayakkabılarını oraya koymak ister misin?
Ayakkabılarını giy."

155
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
Çamaşır makinesinin
her zaman duvardan bir adım uzakta

156
00:10:33,132 --> 00:10:34,175
işim bittiğinde.

157
00:10:37,970 --> 00:10:38,846
[kıkırdar]

158
00:10:38,929 --> 00:10:41,891
Şöyle, "Bu çok fazla şeydi
oraya koyarsın." Bilirsin?

159
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
Evet. "Ve bak, neredeyse tamamen ıslak."

160
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
Çok seyahat ediyorum. Açıkça.

161
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
Yani kızımızla birlikte evde olacak.

162
00:10:54,862 --> 00:10:57,239
Harika bir kızımız var
gördüğün gibi.

163
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
-Ve...
-[kalabalık tezahürat yapıyor]

164
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
Ama bunun zor olduğunu biliyorum.
Biliyorsun, o evde.

165
00:11:07,416 --> 00:11:09,752
eşimin anne ve baba olması gerekiyor

166
00:11:09,835 --> 00:11:11,462
ve iyi ve kötü ebeveyn.

167
00:11:11,545 --> 00:11:14,382
Biliyor musun ve eve geliyorum
ve ben çok eğlenceliyim.

168
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Yoksa rutini bozacağım.

169
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
Bunlar sadece onun bana söylediği şeyler. Ve…

170
00:11:20,096 --> 00:11:22,181
[kalabalık gülüyor]

171
00:11:25,726 --> 00:11:27,144
Mesela gideceğim… Eve gittiğimde,

172
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
Kızımızla birlikte yatakta yatacağım

173
00:11:28,604 --> 00:11:30,147
ve sonra konuştuğumuz için başımız belaya giriyor.

174
00:11:30,231 --> 00:11:32,400
Bu arada konuşan ben değilim.

175
00:11:32,483 --> 00:11:35,695
Ama bize bağırılıyor
sanki konuşan benmişim gibi.

176
00:11:38,114 --> 00:11:42,243
Anlıyorum çünkü düşünmüyorum
her şeyin sonuçlarından.

177
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
Mesela bir köpeğimiz var.

178
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
Başka bir köpek isterim.

179
00:11:46,372 --> 00:11:49,583
Eşim başka köpek istemiyor
çünkü çok fazla.

180
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
İki köpeğe sahip olmak çok şey,

181
00:11:52,002 --> 00:11:55,673
çünkü arka kapıyı açmalısın
ve iki köpeğin dışarı çıkmasına izin verdim.

182
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
[kalabalık gülüyor]

183
00:12:08,352 --> 00:12:10,354
Sonra kapatıyorsun ve şimdi...

184
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
şimdi oradalar.

185
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
Sen içeridesin,

186
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
bununla uğraşmıyorum ama...

187
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
Ama sonra tekrar içeri girmek istiyorlar
ve sen şöylesin,

188
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
[huysuzca] "Gitmem lazım
Bütün bu köpeklerin içeri girmesine izin verin."

189
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
"Bir köpek, iki...
Her yerdeki şu köpeklere bakın."

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
Bak, ben... Dürüst olmak gerekirse,

191
00:12:43,679 --> 00:12:46,557
hiç ilgilenmedim
sahip olduğumuz tek köpeğin, ama…

192
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
İki? İki eğlenceli olurdu.

193
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Köpeğimiz yatağımızda uyuyor,

194
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
ve birisi bana söyledi
bunu yapmamalısın

195
00:12:59,069 --> 00:13:01,614
Çünkü köpek üzerindeki hakimiyetini kaybedersin.

196
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
Ve biliyorsun, ona şunu sordum:

197
00:13:03,532 --> 00:13:05,868
"Sizce hangi yıl?" dedim.

198
00:13:11,123 --> 00:13:12,666
Bunların hepsi karalama.

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
Onlar neredeyse köpek.

200
00:13:17,129 --> 00:13:19,757
Bu bir insan. Onlar insanlar.

201
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
Bu adam 1980'deymiş gibi davranıyor
köpeği bütün yıl dışarıda tuttuğun zaman.

202
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Bunlar, üzerinde hakimiyet kurmaya ihtiyacın vardı.

203
00:13:29,308 --> 00:13:31,143
Arka bahçende bir kurt vardı.

204
00:13:34,897 --> 00:13:37,024
Arkadaşlar geliyor.
"Dışarıya çıkmak ister misin?"

205
00:13:37,107 --> 00:13:38,150
"Yapmazdım."

206
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
O aynı zamanda aramızdan daha ucuz olanımız.

207
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
Kötü anlamda değil, biliyorsun.

208
00:13:53,749 --> 00:13:55,543
Işıkların kapalı olmasından hoşlanıyor.

209
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
Işıkları kapatın, bilirsiniz, paradan tasarruf edersiniz.
Anahtarı çevirin... Işıkları açın.

210
00:13:59,839 --> 00:14:03,092
Tüm ışıklar kapalı, eğlenceli bir zaman.
o ortamda bulunmak.

211
00:14:03,926 --> 00:14:05,594
Işığı açın, koltuğunuzu bulun.

212
00:14:05,678 --> 00:14:07,638
Bir sopa al, ışığı kapat.

213
00:14:10,057 --> 00:14:13,143
Karanlıkta otur ve üzgün ol ve sadece...

214
00:14:13,853 --> 00:14:15,020
bütün gün üzgündüm.

215
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
Ama beş kuruş üstüne kuruş tasarruf ediyorsunuz.

216
00:14:21,819 --> 00:14:23,988
Tam yatağa girdiğimde,
"Işığı kapatır mısın?"

217
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
"Bunun açık olup olmadığını anlayamıyorum."

218
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
"Pekala, yataktan çık, kapat şunu."

219
00:14:28,284 --> 00:14:32,830
Seksen yıl, kızımızı vereceğiz
biriktirdiğimiz paralardan 37 dolar.

220
00:14:41,630 --> 00:14:43,340
Tamam, bakın, savurgan olabilirim.

221
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Mesela bir şey dibe vurursa,
Onu atacağım.

222
00:14:46,635 --> 00:14:47,887
Ketçap.

223
00:14:47,970 --> 00:14:50,389
Eğer ketçap alırsa,
bu kadarı kaldı, ben de şöyleyim,

224
00:14:50,472 --> 00:14:51,432
"Bleh."

225
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
Eski ketçabı koyacak
yeni ketçapla.

226
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
Bu şekilde ketçapınız her zaman iğrenç olur.

227
00:15:00,900 --> 00:15:03,235
[kalabalık gülüyor]

228
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Diş macunu.

229
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Onu düşündüğüm şey için kullanacağım
ortalama bir kişi bunu kullanır.

230
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
Kasları hissetmem gerektiğini düşünmüyorum
onu çıkarmaya çalışıyorum.

231
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
sahip olmayacağım
üstünde bir demir.

232
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
Ama daha fazlasını yapacak.

233
00:15:30,012 --> 00:15:33,849
Bu yüzden onunla işim bittiğinde biliyorum
Evlendiğim serseriye veriyorum.

234
00:15:39,855 --> 00:15:42,149
Kesiyor, hepsini çıkarıyor.

235
00:15:45,361 --> 00:15:48,530
Yaşlı bir adamla evlendim
Buhran'dan, evlendiğim kişi.

236
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
O gelişirdi
Buhran sırasında.

237
00:15:55,204 --> 00:15:57,706
Onun bileceğini sanmıyorum
Buhran yaşandı.

238
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
Pizza partisi benim kabusumdur.

239
00:16:05,089 --> 00:16:06,632
Arkadaşlarımı pizza yemeye çağıracağım.

240
00:16:06,715 --> 00:16:08,717
Yani şöyle olacağım:
"Tamam pizza sipariş etmemiz lazım."

241
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
Ve "Ne kadar?" diye soruyor.

242
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
"En çok sipariş ver" diyorum.

243
00:16:11,595 --> 00:16:14,348
"Pizzamın bitmesini istemiyorum
arkadaşlarımın önünde."

244
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
"Sadece arayın ve sorun" dedi.

245
00:16:18,978 --> 00:16:21,855
Ben gidiyorum, "arayamam
bu 40 yaşındaki adamlar

246
00:16:21,939 --> 00:16:25,734
ve 'Ne kadar pizza
Bu gece yemek yemeyi mi düşünüyorsun?''

247
00:16:33,450 --> 00:16:35,494
Onların gerçek bir… Bir aileleri var.

248
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
Şu anda bir binada çalışıyorlar.

249
00:16:39,289 --> 00:16:41,875
Aramamı ve şunu söylememi istiyorsun:
"Bugün büyük bir öğle yemeğin mi var?"

250
00:16:45,004 --> 00:16:47,715
"Hayır, para biriktirmeye çalışıyoruz,
bu yüzden tam olarak bilmem gerekiyor

251
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
ne kadar pizza
sekiz saat sonra yemek yiyeceksin."

252
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
Sadece bir şeyler satın almak istiyorum
ve o bunu satın aldığımı bilmiyor,

253
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
ve… bu çok zor.

254
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
Sanırım eğer bilseydim
bankamın adı, bunu yapabilirim.

255
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Ama onun üzerinden geçmem lazım
bu bilgiyi almak için.

256
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
Etrafı karıştırıyorum,
Şöyle olacağım: "Bir bankam olsaydı,

257
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
Hangi bankaya gideceğimi düşünüyorsun?"

258
00:17:30,466 --> 00:17:34,636
Ayrıca haftada bir kez bankaya giderim
ve "Merhaba, param bu bankada mı?"

259
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
O yapmak zorunda
beni her zaman şeylerden kurtar.

260
00:17:47,608 --> 00:17:51,904
Bir şey satın alırsam ve bedenime uymuyorsa,
Asla geri almayacağım.

261
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
Utanıyorum.

262
00:17:53,822 --> 00:17:56,950
olacağından oldukça eminim
tamamen aynı insanlar.

263
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
Ve beni hatırlıyorlar.

264
00:17:59,703 --> 00:18:03,248
Ve içeri girdiğimde şöyle olacaklar:
"Bu gömleği kaldıramayacağını biliyorduk."

265
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
Aldığı yiyecekleri geri alıyor
bakkala.

266
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
[inanılmaz bir şekilde] Evet. Yiyecek.

267
00:18:16,804 --> 00:18:19,014
Ben… Dürüst olmak gerekirse buna izin verildiğini düşünmüyorum.

268
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
Ben… Dürüst.

269
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Bence zorbalık yapıyor
bu 15 yaşındaki çocuklar.

270
00:18:26,897 --> 00:18:28,148
Ne yapacaklarını bilmiyorlar.

271
00:18:28,232 --> 00:18:31,527
Anneleri şöyle bir şekilde içeri giriyor:
"Muzların çok çabuk tuhaflaştı."

272
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
Ve "Ne?" dediler.

273
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
"Onları sen seçtin. Benim değiller."
Sen neden bahsediyorsun?"

274
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Onları değiştireceğim.
Ben gidip onları değiştireceğim."

275
00:18:40,619 --> 00:18:43,080
"Evet, o bayan muz çalıyor."

276
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
Geçenlerde arabama doğru yürüyordum
ve üniversiteli bir çocuğum geldi

277
00:18:56,468 --> 00:18:58,470
ve para topluyordu, uh…

278
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
Bilirsin, doğa için. Ya da Dünya içindi.

279
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
Doğa ve Dünyaydı.

280
00:19:04,143 --> 00:19:05,394
Ah…

281
00:19:06,019 --> 00:19:07,187
Bilmiyorum.

282
00:19:07,271 --> 00:19:11,108
Gerçek kelimeler kullandı.
Ama temelde öyleydi...

283
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Bana şöyle baktığını bile hissettim:
"Dünya'ya gidiyor."

284
00:19:13,652 --> 00:19:16,446
Ben şöyle dedim: "Evet. Peki, Dünya
şu anda bunu yaşıyor."

285
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
Yani…

286
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
Bana söylüyordu
Dünyanın yaşadığı her şey.

287
00:19:22,077 --> 00:19:23,829
Biliyorsunuz, bu kirlilik.

288
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
"Suyumuz zehirleniyor" dedi.

289
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
Biliyor musun, dedim ki,
"Benim gözetimim altında değil ama anlıyorum."

290
00:19:29,251 --> 00:19:32,921
[kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor]

291
00:19:42,639 --> 00:19:44,474
Sanırım bir ağaç satın alıyordum.

292
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
Gerçekten bilmiyorum.

293
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
Ama ona nakit vermeye çalıştım
ve o şöyleydi:

294
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
"Ah, bir kredi kartı yapmalısın."
"Tamam" dedim.

295
00:19:52,316 --> 00:19:53,233
Yani,

296
00:19:53,942 --> 00:19:57,237
Rastgele bir iPad veriyorum
tüm aile bilgilerim.

297
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
75 dolardı.

298
00:20:02,868 --> 00:20:06,413
Yani kartı kaydırıyor,
ve o geçtikten sonra,

299
00:20:06,496 --> 00:20:08,749
şöyle diyor: "Bildiğiniz gibi,
bu aylık bir ücret."

300
00:20:08,832 --> 00:20:09,750
[kalabalığın nefesi kesilir]

301
00:20:09,833 --> 00:20:10,876
Evet. Evet.

302
00:20:11,418 --> 00:20:12,544
Bana daha sonra söyledi.

303
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
Ve o şöyleydi:
"Bak, internet sitesinden iptal edebilirsin."

304
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
Ben de "Bilmiyorum
şu anda neler oluyor."

305
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
Şöyle diyor: "E-postanızı bırakın
makbuz için."

306
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
"Peki" dedim.
Az önce karımın e-posta adresini kaydettim.

307
00:20:29,937 --> 00:20:32,439
Bilin bakalım kim gidiyor
Buna gerçekten hızlı bir şekilde son vermek için mi?

308
00:20:32,522 --> 00:20:35,525
[kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor]

309
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Yarın o ağacı kesecek.

310
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
Onu aradım.

311
00:20:52,960 --> 00:20:56,463
çünkü onu aramam gerekiyor
bizi bir şeyler için kaydettirdiğimde ve…

312
00:20:58,173 --> 00:20:59,216
[kıkırdar]

313
00:20:59,299 --> 00:21:02,552
Telefona cevap verdi,
sadece "Ben bu işin üzerindeyim" diyor. Kapattım.

314
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
Her şeyi o yönetiyor.
Bir şeyler yapıyor ama bana söylemiyor.

315
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
Yeni bir çatımız var
ve bunu bilmiyordum.

316
00:21:23,240 --> 00:21:26,326
Yepyeni bir çatı,
Komşularımdan öğrendim.

317
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
Onlar gibiydiler,
"Yeni çatı nasıl gidiyor?"

318
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
Ben gidiyorum, "Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun."

319
00:21:35,043 --> 00:21:37,296
Ve gidiyorlar
"Yeni bir çatı aldığını bilmiyor muydun?"

320
00:21:37,379 --> 00:21:38,797
"Hayır, yapmadım" diyorum.

321
00:21:38,880 --> 00:21:40,757
Sonra onu almaya gitmek zorunda kaldım.

322
00:21:40,841 --> 00:21:42,801
Ben şöyleydim,
"Gidip şu yeni çatı hakkında konuşmalısın

323
00:21:42,884 --> 00:21:44,469
bana bundan bahsetmedin."

324
00:21:44,553 --> 00:21:46,555
"Dışarıda aptal gibi görünüyordum."

325
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
Biz yaşıyoruz… Yani bizim mahallemizde,
bir çıkmazda yaşıyoruz,

326
00:21:59,651 --> 00:22:03,530
bu çok heyecan verici,
çünkü düz bir sokakta büyüdüm…

327
00:22:05,365 --> 00:22:08,118
ve her zaman hayal ettim
bir çıkmaz sokakta yaşamak.

328
00:22:08,994 --> 00:22:10,203
Onları görüyorsunuz ve şöyle düşünüyorsunuz:

329
00:22:10,287 --> 00:22:12,789
"Hayal edebiliyor musun
bunlardan birinde mi olmak istiyorsun?"

330
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
Bütün çıkmaz sokak işlerini biz yapıyoruz, biliyorsun.

331
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
Mesela eğer biri oraya gelirse,
"Ne yapıyorsun aşağıda..." gibiyiz.

332
00:22:26,428 --> 00:22:27,554
Sadece herhangi bir araba.

333
00:22:27,637 --> 00:22:30,974
Biz "Dışarı çıksan iyi olur" dedik.
çıkmaz sokağımızdan."

334
00:22:39,191 --> 00:22:41,651
Çöplerimizi dışarı atıyoruz...

335
00:22:41,735 --> 00:22:44,488
günlerden biri.
Günü bilmiyorum ama bir gün.

336
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
Biz yapıyoruz. Bir gün var.

337
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
unuttuğumuzu biliyorum
birkaç hafta önce çıkarmak için.

338
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
Bu stres bir aileyi parçalayabilir.

339
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
Bütün hafta şöyleydi:
"Herkes elinizden yiyin."

340
00:23:04,549 --> 00:23:08,053
Arkadaşlarımız vardı, "Çöpünü at
cebinizde, evlerinize götürün."

341
00:23:20,065 --> 00:23:23,110
Komşularımızla çok şanslıydık.
Komşularımız çok havalı

342
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
ve onlarla çok yakınız.

343
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
Hepsinin gerçek işleri var.

344
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
Üniversiteye falan gittiler.

345
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
Ve… onlardan biri
yönetim danışmanıdır,

346
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
yani tüm danışmanları o yönetiyor ve…

347
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Evet, zor bir iş. Elbette?

348
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Bir sürü danışman var
ve o da "Geri dönsen iyi olur" dedi.

349
00:23:44,089 --> 00:23:45,298
Bilirsin? "Yapamazsın..."

350
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
"Burada danışamam."

351
00:23:48,385 --> 00:23:49,219
Yani,

352
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
o meşgul.

353
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
Diğer komşumuz bir aktüer.

354
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
Bunun kuşlarla olduğunu sanıyordum.

355
00:24:08,363 --> 00:24:10,490
Ben şöyleydim,
"Şuradaki kuş nedir?"

356
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
"Bilmiyorum" diyor. Ve ben gibiydim...

357
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
[kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor]

358
00:24:25,255 --> 00:24:28,508
"Bir aktüer olarak bilmiyorsunuz
oradaki kuş ne?"

359
00:24:39,853 --> 00:24:43,023
Kariyer gününe gittim
kızımın okulu için

360
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
ve yaptığım işin çok eğlenceli olduğunu anlıyorum,

361
00:24:46,151 --> 00:24:51,198
ama gergindim çünkü oradayım
gerçek insanlarla ve onlar akıllı ve…

362
00:24:52,449 --> 00:24:55,035
Bu yüzden tek başıma bir masada oturmayı umuyordum.

363
00:24:55,118 --> 00:24:57,370
Beni bir cerrahın masasına oturttular.

364
00:24:58,830 --> 00:25:01,249
Ki ben... bence bunu bilerek yaptılar.

365
00:25:02,125 --> 00:25:03,376
Neredeyse çocuklara gösterecektim,

366
00:25:03,460 --> 00:25:05,629
"İşte okumak arasındaki fark."

367
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
[kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor]

368
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Böylece çocuklar yukarıya geldiler.

369
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
biliyorsun ve onlar şöyle,
"Komedi için hangi konuları kullanıyorsunuz?"

370
00:25:24,022 --> 00:25:27,108
Ben de sanki bilmiyorum bile
hangi konuları alıyorlar.

371
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
Ah…

372
00:25:29,110 --> 00:25:32,531
Ben de "İngilizce yapıyorum.
Sahnede çoğunlukla İngilizce yapıyorum."

373
00:25:40,664 --> 00:25:44,042
Ona şunu sordular: "Ne kadar zamandır
Cerrah olmak için okula mı gideceksin?"

374
00:25:44,125 --> 00:25:47,045
Biliyor musun, o şöyle:
"54 yıl" ya da her neyse. Sanki…

375
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
Bana sordular, şöyle dediler:
"Komedyen olmak ne kadar sürer?"

376
00:25:52,551 --> 00:25:54,803
"Şimdi iyisin" dedim. Yani…

377
00:26:01,059 --> 00:26:03,687
"Bak ilkokulu bitir,
anne babanı mutlu et,

378
00:26:03,770 --> 00:26:05,897
ama sonra dışarı çıkıp onun peşinden giderdim."

379
00:26:12,445 --> 00:26:15,407
Okulda çok zorlandım. Oradaydı…

380
00:26:15,907 --> 00:26:19,244
Ben… zar zor mezun oldum,
bir devlet üniversitesine girdim,

381
00:26:19,327 --> 00:26:22,831
zar zor üniversiteye girdim
herkesi içeri almak zorundalar.

382
00:26:26,751 --> 00:26:29,129
Bir yıllığına devlet üniversitesine gittim.

383
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
Sıfır kredim var.

384
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
Topluluk koleji,
pek çok insan bilmiyor,

385
00:26:37,220 --> 00:26:39,097
onlar böyleyken üniversitededirler,

386
00:26:39,180 --> 00:26:42,309
"Muhtemelen gidiyorsun
topluluğunuzda kalmak için. Yani..."

387
00:26:49,649 --> 00:26:52,027
"Sadece sana göstereceğiz
şehrin etrafındaki halatlar."

388
00:26:56,281 --> 00:26:58,491
"Sana bir nevi arazi hakkı vereceğim."

389
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
Bütün yıl,

390
00:27:05,790 --> 00:27:08,960
Kredim yok
çünkü telafi dersleri almam gerekiyordu.

391
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
Temel olarak hangi çare…

392
00:27:12,005 --> 00:27:13,965
Bunlar artık benim yaşımdaki biri için dersler

393
00:27:14,049 --> 00:27:17,260
okula geri dönmeye çalışıyorum
çünkü okulu hatırlamıyorlar.

394
00:27:18,094 --> 00:27:20,013
Ve onları hemen okuldan aldım.

395
00:27:20,096 --> 00:27:21,181
ben sadece…

396
00:27:22,432 --> 00:27:26,061
"Okulu hatırlamıyor musun?"
"Okuldan yeni geldim" dedim.

397
00:27:26,144 --> 00:27:28,521
Onlar, "Görünüşe göre
bunu hiç duymadın."

398
00:27:32,609 --> 00:27:34,611
Oradaki herkes 50 civarındaydı.

399
00:27:34,694 --> 00:27:36,571
"Peki, öğretmen kim?" diye sordum.

400
00:27:38,907 --> 00:27:42,827
"Sanırım sorarsam bana söylemelisin.
Öğretmen kim?"

401
00:27:48,917 --> 00:27:50,293
Bu kadar basit bir şey aldım…

402
00:27:50,377 --> 00:27:51,628
Konuşmayı aldım.

403
00:27:52,170 --> 00:27:53,380
Üniversitede.

404
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
giderdim…

405
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
Arkadaşlarımla oraya giderdim

406
00:27:56,341 --> 00:27:58,802
bir iş sınıfına falan gidiyorum.

407
00:27:58,885 --> 00:28:00,136
Neye gidersen git.

408
00:28:00,220 --> 00:28:03,014
Ben şöyleydim,
"Tamam, konuşmadan sonra seni yakalarım."

409
00:28:07,727 --> 00:28:11,606
Ve hala birçok kelimeyi yanlış söylüyorum,
anlamadığım şey bu.

410
00:28:13,566 --> 00:28:15,944
"Poim" diyorum.

411
00:28:16,027 --> 00:28:18,530
"Poim." Ki bunu hiç kimse bilmiyor.

412
00:28:19,030 --> 00:28:21,491
Şiir. Mesela… Evet.

413
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
P-O-E-M. "Poim" diyorum.

414
00:28:27,414 --> 00:28:29,582
Düzelt şunu, Konuşma dersi.

415
00:28:32,585 --> 00:28:34,671
Ya bir "poim" yazarı olmak istersem?

416
00:28:37,882 --> 00:28:39,884
Ya varsa
bir sürü harika "poim" fikri var mı?

417
00:28:41,177 --> 00:28:44,472
Ve kimse beni ciddiye almıyor
Çünkü ben "Şiirlerimi dinle" dedim.

418
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
"Ol." "Ol" diyorum.

419
00:28:55,567 --> 00:28:56,943
Süper bir Güneyli.

420
00:28:57,026 --> 00:28:58,486
Petrol.

421
00:28:58,570 --> 00:29:01,030
Bunu nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Hepinize.

422
00:29:01,114 --> 00:29:03,533
Yağ. YAĞ.

423
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Evet.

424
00:29:05,076 --> 00:29:06,786
Evet. [gülüyor]

425
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
"Motor ol" diyorum.

426
00:29:10,498 --> 00:29:12,375
"Tinfol" gibi.

427
00:29:14,627 --> 00:29:16,254
Demek istediğim, Güney Devlet Koleji,

428
00:29:16,337 --> 00:29:19,132
bu zorunlu olmalı
bunu düzelttiklerini.

429
00:29:21,217 --> 00:29:23,428
Tahtaya O-I-L yazmalılar,

430
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
ve ben sadece "Ol" diyorum.

431
00:29:24,971 --> 00:29:27,098
Onlar, "Yapacağız
bununla ilgilen. Tamam mı?"

432
00:29:28,808 --> 00:29:31,811
"Oldukça iyi bir şansın var
bunların çoğuyla çalışacağım."

433
00:29:39,819 --> 00:29:41,321
"Gümüş Savaşı."

434
00:29:41,404 --> 00:29:42,572
Ben böyle söylüyorum.

435
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
"Sivil" yerine.

436
00:29:44,741 --> 00:29:46,367
Ben "Gümüş Savaş" diyorum.

437
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
Çünkü…

438
00:29:49,287 --> 00:29:52,749
Biliyor musun? Bak, bu benim yüzümden olabilir.
Tamam mı? Ben...

439
00:29:58,922 --> 00:30:02,008
Sana söyleyeyim, hiçbir şey bilmiyorum bile
"Gümüş Savaş" hakkında.

440
00:30:04,761 --> 00:30:06,513
Tarih hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

441
00:30:07,055 --> 00:30:09,390
Ve şunu söyleyebilirim:
çünkü izlediğim her tarih filmi,

442
00:30:09,474 --> 00:30:11,810
Koltuğumun kenarında izliyorum.

443
00:30:13,895 --> 00:30:16,981
[gülüyor, alkışlar]

444
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
[alkış devam ediyor]

445
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
"Ne olacak?"

446
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
Pearl Harbor'ı izledim.

447
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
ben de bir o kadar şaşırdım
oldukları gibi, biliyor musun?

448
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Ben okumuyorum.

449
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
Evet ve bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

450
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
Okumanın akıllı olmanın anahtarı olduğuna inanıyorum.

451
00:30:59,566 --> 00:31:00,650
Ve…

452
00:31:02,026 --> 00:31:02,902
Ben yapmıyorum.

453
00:31:04,445 --> 00:31:06,155
Sanırım bu bana bağlı.

454
00:31:07,073 --> 00:31:09,450
Bunu yapmak istiyorum.
Okuma fikri hoşuma gidiyor.

455
00:31:09,534 --> 00:31:11,202
Kitap bile alıyorum

456
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
ama bu kitaplar en çok kelimedir.

457
00:31:14,330 --> 00:31:15,623
Ve…

458
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
Her kitapta var.

459
00:31:18,167 --> 00:31:21,504
Sadece açıyorsun ve şöyle diyorsun:
"Neden bahsediyorsun?"

460
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
Bu... yani...

461
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
Ve pes etmiyorlar.

462
00:31:25,091 --> 00:31:27,594
Her sayfada sadece daha fazla kelime.

463
00:31:28,887 --> 00:31:31,556
sen koymaya ne dersin
orada bazı boş sayfalar var mı?

464
00:31:32,223 --> 00:31:35,768
Neden kafamı almama izin vermiyorsun
iki saniye boyunca suyun üstünde mi?

465
00:31:35,852 --> 00:31:38,855
[kalabalık gülüyor, alkışlıyor]

466
00:31:46,654 --> 00:31:48,531
Gözlerim iyi okuyabiliyor.

467
00:31:49,324 --> 00:31:50,491
Bu benim beynim.

468
00:31:53,036 --> 00:31:54,829
Gözlerim çok iyi okuyucudur.

469
00:31:54,913 --> 00:31:56,039
Kendimi çok kötü hissediyorum

470
00:31:56,122 --> 00:31:58,374
çünkü onlar bağlılar
bu aptal beyine.

471
00:32:00,043 --> 00:32:02,045
Demek istediğim, bakıyorlar
bu sözlerle şöyle dediler:

472
00:32:02,128 --> 00:32:03,963
"Bunların hiçbirini anlamıyor musun dostum?"

473
00:32:07,967 --> 00:32:11,471
"Bu beşinci kez okuyoruz
bu cümle. Başka bir tane deneyelim."

474
00:32:20,229 --> 00:32:23,066
Kurgu, kurgu olmayan.
Hangisinin gerçek olduğunu bilmiyorum.

475
00:32:28,363 --> 00:32:31,366
Her kitabı gerçekmiş gibi okurum
ben bu şekilde hallediyorum.

476
00:32:33,117 --> 00:32:35,662
Anlayabildiğim kadarıyla,
oldukça büyük bir sihirbaz sorunumuz var

477
00:32:35,745 --> 00:32:37,205
şu anda bu ülkede.

478
00:32:48,549 --> 00:32:49,467
Biz gittik…

479
00:32:49,550 --> 00:32:52,011
Mesela geçen yıl Avrupa'ya gittik.

480
00:32:52,095 --> 00:32:57,141
Ve bu arada, yolda…
Nashville'den Londra'ya uçuyorduk.

481
00:32:57,225 --> 00:32:58,643
ve gidiyoruz, ah…

482
00:32:58,726 --> 00:33:01,145
Saat 16:42 idi. Nashville zamanı.

483
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Bir oyun olarak, bir aile olarak dedim ki:
"Londra'da saatin kaç olduğunu tahmin edelim."

484
00:33:06,401 --> 00:33:07,860
Ben de 12:42 dedim.

485
00:33:07,944 --> 00:33:10,279
Kızımız sabah 1:42 dedi.

486
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Eşimin tahmini 11'di.

487
00:33:13,116 --> 00:33:14,075
İşte bu kadar.

488
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
Evet, 42'yi söylemedi.

489
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
Ve,

490
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
"Sadece 42'yi söyle" dedim.

491
00:33:26,337 --> 00:33:27,839
"Ne demek istediğimi biliyorsun." dedi.

492
00:33:27,922 --> 00:33:29,382
Ben de "Biliyorum ama sadece...

493
00:33:29,882 --> 00:33:32,760
kızımıza göster
Normal bir insanın ne diyeceğini biliyorsun."

494
00:33:37,056 --> 00:33:38,891
Bu oldukça büyük bir kavga başlattı.

495
00:33:47,525 --> 00:33:50,236
Eğer Avrupa'ya gidersen, bil diye söylüyorum, uh...

496
00:33:50,319 --> 00:33:52,530
en eskisidir. Çok eski.

497
00:33:54,574 --> 00:33:58,411
Yaşlı olduğumuzu düşünüyorsun ve oraya varıyorsun
ve sen "İyi geceler" diyorsun. Ah…

498
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
"Siz burada ne yapıyorsunuz?"

499
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
Etrafta dolaşıyorsun, onlar şöyle:
"Bu bina 8'den."

500
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
"Aferin" diyorsun.

501
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
Avustralya'ya da gittim.

502
00:34:23,978 --> 00:34:25,730
Avustralya çok uzakta.

503
00:34:27,440 --> 00:34:30,610
sana söyleyeceğim,
Dünyamız düşündüğümden daha büyük.

504
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
16 saat, saatte 500 milden fazla uçtuk.

505
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
Zar zor başardım. Neredeyse.

506
00:34:44,457 --> 00:34:46,459
Ben de yanlış yola gittiğimizi düşünüyorum.

507
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
Orada jet lag yaşadım.

508
00:34:52,381 --> 00:34:54,759
Erken kalktığım için umursamadım.

509
00:34:54,842 --> 00:34:58,221
Sabah 5.45'te uyandım.
ve asla bu kadar erken uyanmıyorum.

510
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
Yani ben ilk sıradaydım
açık büfe kahvaltıda.

511
00:35:02,141 --> 00:35:05,144
İşte size söyleyeceğim şey:
sabah 5.45'te kalktığınızda

512
00:35:05,228 --> 00:35:07,563
öğlen oldukça uzakta.

513
00:35:12,568 --> 00:35:16,656
Yani, öğlen olduğuna dair hayatın üzerine bahse gireceksin.
ve saat belki 8:30'dur.

514
00:35:22,370 --> 00:35:25,039
18.00'e kadar,
"İnsanlar nasıl dışarıda?" gibi bir şey.

515
00:35:28,459 --> 00:35:30,128
"Güneş neden batmıyor?"

516
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
Bu hayatımın bir sonraki aşaması.
erken kalkıyorsun, biliyor musun?

517
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Başlıyoruz.
9:15'te biraz kalkıyoruz.

518
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
Evet. Bilirsin.

519
00:35:46,894 --> 00:35:49,689
Kızımın okula gittiğini hiç görmedim.
ama yakındım.

520
00:35:56,988 --> 00:35:59,157
Artık yaşlandığım için ben de üşüyorum.

521
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Kırkbeş. Sadece üşüyorum
Her zaman bir ceket getirmem gerekiyor.

522
00:36:03,995 --> 00:36:06,873
Dışarısı 135 derece olabilir

523
00:36:06,956 --> 00:36:09,500
ve bir ceketle dolaşacağım.

524
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
Ve bu gençleri görüyorum.
ve düşünüyorum ki,

525
00:36:12,920 --> 00:36:14,797
"Ceketlerin nerede?"

526
00:36:23,514 --> 00:36:26,309
Vücudum parçalanıyor.
Benim… Omzum ağrıyor,

527
00:36:26,392 --> 00:36:28,352
Çünkü sahnede bu şekilde duruyorum.

528
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
Bu çılgınlık.
Bu konuya girmek büyük bir hataydı.

529
00:36:36,819 --> 00:36:39,947
Eğer bunu bilseydim
büyük bir sorun olurdu

530
00:36:40,031 --> 00:36:42,992
muhtemelen denerdim
bunu alışkanlık haline getirmemek.

531
00:36:44,118 --> 00:36:46,078
Vücudum bunu kaldıramıyor.

532
00:36:47,121 --> 00:36:49,207
Ve düzeltmeye çalışmak için doktora gittim…

533
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
Yani benimle konuştular
sanki eski bir arabaymışım gibi.

534
00:36:52,960 --> 00:36:55,796
Şöyle diyor: "Ben koymam
Dürüst olmak gerekirse daha fazla para var."

535
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Geçenlerde bir kas çektirdim,

536
00:37:07,225 --> 00:37:08,976
Sanırım ruhumda vardı.

537
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
Yani vücudumun tam ortasıydı…

538
00:37:15,233 --> 00:37:17,068
Ben ön tarafta olduğunu sanıyordum.
Sonra şöyle düşündüm:

539
00:37:17,151 --> 00:37:19,779
"Evet, benim de sırtım ağrıyor." Bilirsin? Yani…

540
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
Peki ortada ne var?

541
00:37:23,824 --> 00:37:25,826
Ortada hangi kas var?

542
00:37:34,168 --> 00:37:36,254
Yürüyüşe çıktım. Bir kayadan atladım.

543
00:37:36,337 --> 00:37:37,755
Yani bir ayak yüksekliğinde.

544
00:37:38,506 --> 00:37:40,967
İndiğimde,
hayal edebileceğim şeyleri hissettim

545
00:37:41,050 --> 00:37:43,094
yıldırım çarpması gibi bir duygu.

546
00:37:48,266 --> 00:37:50,351
Bunu tırnaklarımdan hissettim.

547
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
Fermuarım elli elli
artık yukarı veya aşağı.

548
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
Bu gerçek bir yazı tura atışı.

549
00:38:09,453 --> 00:38:12,790
Ne olduğunu bilmiyorum.
Hayatım boyunca fermuar çektim.

550
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
Ve şimdi, dışarı çıkın,

551
00:38:15,084 --> 00:38:17,795
"Tamam, sonra görüşürüz çocuklar." gibi.
Sadece dışarı çık.

552
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Evde pantolonumu çıkarıyorum.
Kolayca çıkıyorlar.

553
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
Ben de "Ah, öyleydi
dört saat boyunca etrafta dolaştım sanki…”

554
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
Bence bunun nedeni
Çok daha uzun süre işiyorum.

555
00:38:33,853 --> 00:38:36,939
Ve ben buna alışkın değilim
henüz bu yeni eski ritim.

556
00:38:38,566 --> 00:38:41,068
Çünkü 40'lı yaşlarında,
çok sayıda yanlış durak var.

557
00:38:42,445 --> 00:38:45,031
Şöyle olmayı oldukça çabuk öğreniyorsun:
"Arkamızda duralım."

558
00:38:45,114 --> 00:38:47,616
"Trafiğin biraz azalmasına izin verelim."

559
00:38:51,871 --> 00:38:53,831
Gençlerin gelip gidişini izliyorum.

560
00:38:55,875 --> 00:38:58,085
"Aileme iyi olduğumu söyle" dedim.

561
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
Yiyecek hala…
Hala yemek sorunum var. ben…

562
00:39:10,431 --> 00:39:12,767
İşlenmiş gıdaları seviyorum. Bayıldım.

563
00:39:14,560 --> 00:39:16,479
Ben çiftlik-fabrika-masa adamıyım.

564
00:39:17,063 --> 00:39:20,191
[kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor]

565
00:39:23,319 --> 00:39:24,570
istiyorum…

566
00:39:24,653 --> 00:39:27,198
Yemeğime en fazla elin dahil olmasını istiyorum.

567
00:39:33,245 --> 00:39:36,207
Sona yaklaşıyor.
Hissedebiliyorsun… Ben hissedebiliyorum.

568
00:39:36,290 --> 00:39:38,667
Artık yapamam. Gerçekten acıtıyor.

569
00:39:40,628 --> 00:39:43,589
Ben… Biliyor musun ve kendime şunu söylüyorum:
"Ben yaptım. Ben..." gibi.

570
00:39:43,672 --> 00:39:47,551
Evet, formam emekli olacaktı
fast food yemekten.

571
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
Ben her şeyi yaptım.

572
00:39:49,678 --> 00:39:52,181
Taco Bell'i yedim ve attım
komşumun çöplüğünde

573
00:39:52,264 --> 00:39:53,682
yani karım öğrenmedi.

574
00:39:59,355 --> 00:40:03,067
Bir keresinde çok fazla ketçap kullanmıştım
bir restoranda,

575
00:40:03,150 --> 00:40:06,237
bir yabancı yanıma geldi ve gitti,

576
00:40:06,320 --> 00:40:07,905
"Bu çok fazla ketçap."

577
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
Ketçapın ne kadar olduğunu biliyor musun?
kullanmak zorunda mısın?

578
00:40:17,623 --> 00:40:20,418
O adam bu işe karışmak istemiyor.
biliyor musun?

579
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Ama görüyor.
Yani karısı "Bırak gitsin" dedi.

580
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
O şöyle dedi: "Sanırım
Bir şey söylemem lazım. Yapmıyorum..."

581
00:40:31,846 --> 00:40:35,599
"Hepimizin öyle olduğunu bildiğini sanmıyorum...
Kimse bu kadar ketçap kullanmıyor."

582
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
McDonald's'ın arabaya servisine gittim
ve pencerem aşağı kaymadı.

583
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
Evren şunu söylüyor:
"Biraz dinlen."

584
00:40:50,072 --> 00:40:51,532
Ve bunun üstesinden geldim.

585
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
Utanç verici çünkü bunu anlayabiliyorlar.

586
00:40:54,952 --> 00:40:58,664
çünkü geçmem gerekiyordu...
Çünkü kapımı açmam lazım.

587
00:40:58,747 --> 00:41:00,958
yani hoparlöre çarpacak.

588
00:41:01,041 --> 00:41:02,626
O yüzden yanından geçmem gerekiyor.

589
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
Yani arkamdaki araba şöyle:
"Gidiyor musun?"

590
00:41:06,547 --> 00:41:08,799
"Pencerem kapanmıyor" dedim.

591
00:41:13,888 --> 00:41:17,558
Ve kapıyı açmam lazım.
Şimdi hoparlör gaz tankının yanında.

592
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
Bu yüzden emrimi haykırmam gerekiyor.

593
00:41:21,395 --> 00:41:22,897
Artık o adam duyuyor.

594
00:41:25,774 --> 00:41:29,236
Sonra McDonald's ekranına bakıyorum,
yani, her şeyi tahtaya koydular,

595
00:41:29,320 --> 00:41:31,739
bırakın mahalle
Ne sipariş ettiğimi biliyorum.

596
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
Sonra pencerenin yanından geçtim,
geçiş penceresi,

597
00:41:40,414 --> 00:41:43,542
ve buna uymam lazım,
Çünkü bütün kapımı açmam gerekiyor.

598
00:41:44,043 --> 00:41:48,756
Ben de oradan geçiyorum ve onları görüyorum.
"Nereye gidiyorsun?"

599
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
"Hiçbir yerde" diyordum. Ve ben geçiyorum

600
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
ve görüyorlar
tüm vücudum bir sandalyede oturuyor.

601
00:41:58,098 --> 00:41:59,391
Bu çılgınlık.

602
00:41:59,475 --> 00:42:03,479
Eğer hiç yapmadıysanız, en çok
hayatımda hiç hissetmediğim savunmasızlık. Sadece…

603
00:42:05,356 --> 00:42:07,816
Orada öylece oturuyorsun
ve sen de "Merhaba" diyorsun.

604
00:42:10,986 --> 00:42:13,364
Ayaklarını görüyorlar. Ayaklarını görüyorlar.

605
00:42:15,658 --> 00:42:18,744
Bir ayı gibi üzerime fırlatıyorlar.
sadece at.

606
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Ailemiz,
sadece çok fazla fast food yiyoruz.

607
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
Ailemizin mesaj dizisi, babam mesaj attı,

608
00:42:35,010 --> 00:42:37,805
şöyle dedi: "Bir yol buldum
Big Mac'i daha ucuza almak için."

609
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
Ve dedi ki, "Duble sipariş edebilirsiniz
çizburger ve Big Mac sosu isteyin."

610
00:42:46,021 --> 00:42:47,481
O da şöyle dedi: "Daha ucuz,

611
00:42:48,065 --> 00:42:51,110
ve üçüncü çöreği de atıyorlar,
yani Atkins."

612
00:42:51,193 --> 00:42:52,194
Ah…

613
00:42:57,700 --> 00:43:00,411
İşte böyle yapıyorsun.
Bu üçüncü çörek tam da senin gibi olduğun çörek.

614
00:43:00,494 --> 00:43:02,871
"Üçüncü çöreğe ihtiyacım var mı bilmiyorum."

615
00:43:10,296 --> 00:43:13,299
Annem ve babam yaşlanıyor
çok yaşlı değiller

616
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
ama onlar öyle bir yaştalar ki,
biliyorsun, eğer takılıp düşerlerse,

617
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
yere düşecekler.

618
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Bunun gerçekleştiği bir yaş var… yani…

619
00:43:23,350 --> 00:43:28,147
Mesela eğer takılırsam vücudum
40 yılda toprağa dokundu.

620
00:43:29,857 --> 00:43:32,109
Ama onlar için bu sadece bilmiyorum.

621
00:43:32,192 --> 00:43:34,987
Sanki üst kısım şöyle,
"Gidiyoruz."

622
00:43:35,070 --> 00:43:36,155
Ve…

623
00:43:37,906 --> 00:43:40,284
alttaki "Ne?" gibi. Ve bu sadece…

624
00:43:40,909 --> 00:43:41,827
Bum.

625
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
Yani "Vay be" diye bir şey yok.

626
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
Sadece onlar bilmiyorlar bile
neler oluyor?

627
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
Sadece sana bakıyorlar
ve sen şöylesin,

628
00:43:50,961 --> 00:43:53,130
"Bunların hiçbirini hissetmiyor musun?"

629
00:43:54,465 --> 00:43:56,216
Ve yere çok sert çarptılar.

630
00:43:56,300 --> 00:43:58,427
Sanki çatıdan atılmışlar gibi.

631
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
Bunu herkes duyuyor
"Neler oluyor?" diye soruyorlar.

632
00:44:02,514 --> 00:44:04,266
"Annemle babam çöktü!" dedim.

633
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
"Onları kaldırmam lazım."

634
00:44:09,146 --> 00:44:12,441
"Annemin yarası var
bu iki yıl boyunca ortadan kaybolmayacak."

635
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
Artık onların önünde yürüyorum.

636
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
Ben bir Şerpa gibiyim.

637
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Sadece onlara araziyi bildirin
vurmak üzereyiz.

638
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
"Küçük bir halı yaklaşıyor."

639
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
"Küçük bir halım var. Dışarı çıktığımızda,
içeriden biraz daha parlak."

640
00:44:40,719 --> 00:44:44,390
"Evet ve parke taşı.
Bunu başaramayacaksın. Yani..."

641
00:44:46,767 --> 00:44:48,435
"Uzan. Halının üzerine uzan."

642
00:44:48,519 --> 00:44:50,604
"Arabayı yedekleyeceğim
binada."

643
00:44:57,653 --> 00:45:01,573
Annemi almaya gittik
kızımız geçenlerde bir arkadaşının evindeydi,

644
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
ve ona adresi mesaj attım

645
00:45:03,450 --> 00:45:05,536
ve yanlış eve gitti.

646
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
Kapıyı çaldı,
başka bir büyükanne cevap verdi.

647
00:45:10,290 --> 00:45:11,959
Bu hiç iyi değil.

648
00:45:13,335 --> 00:45:16,422
Bu iki köpek gibi
Bir çitin arkasından birbirimizi görmek.

649
00:45:23,637 --> 00:45:26,265
Zor olacak
ikisini de tekrar içeri almak için.

650
00:45:33,230 --> 00:45:36,066
Yani annem gidiyor,
"Torunum orada mı?"

651
00:45:36,650 --> 00:45:39,445
Ve diğer kadın gider:
"Üç torunum var."

652
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Çözüm yok.

653
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
Sadece iki büyükanne.

654
00:45:48,704 --> 00:45:51,623
"Senin... Eşyaların mı var?
Benim de eşyalarım var."

655
00:45:56,253 --> 00:45:59,047
30 dakika boyunca konuştular.
Yanlış kapı!

656
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Gidip kızımı almam gerekiyordu.
o zaman annemi bul.

657
00:46:12,352 --> 00:46:16,732
Ve bunu koruyanlar eşlerdir
bir ilişkinin en uzun birlikteliği.

658
00:46:16,815 --> 00:46:20,444
Yaşlı evli bir çift görürseniz,
mesela 80 yaşında...

659
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Onlar 80 yaşındalar, karısı ise sadece…
O da onunla.

660
00:46:23,363 --> 00:46:26,909
Ve kocası şöyle:
"Şu anda neredeyiz?" Mesela o…

661
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Yani beynimiz uçurumdan düşüyor dostum.
Mesela onlar…

662
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
Dışarı çıkmasının tek sebebi
çünkü o şöyle,

663
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
"Çıksan iyi olur
ve insanların seni biraz görmesine izin ver."

664
00:46:40,881 --> 00:46:44,176
Sanki bir hayvanat bahçesi görevlisi gibi
yaşlı bir gorili gezdirmek.

665
00:46:46,845 --> 00:46:48,514
"Çocukların sana dokunmasına izin ver."

666
00:46:52,559 --> 00:46:55,521
Herkes onu beslemeye çalışıyor.
"Onu böyle beslemeyin."

667
00:46:58,398 --> 00:46:59,441
"Sanırım o bunu istiyor."

668
00:46:59,525 --> 00:47:02,569
"Kesinlikle istiyor.
O, buna sahip olamayacağını bilmeyecek kadar aptal."

669
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Babam sürekli hastaneye gidiyor.
Yani o...

670
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Ameliyatı var
muhtemelen yılda sekiz kez.

671
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
O bunu seviyor. O bunu seviyor.

672
00:47:23,674 --> 00:47:26,385
Doktor gidecek
"Bak, biraz esneyebilirsin."

673
00:47:29,471 --> 00:47:31,682
Ve "Hadi ameliyatı yapalım" dedi.

674
00:47:41,024 --> 00:47:44,695
Ameliyat oldu çünkü
Afrin'in burun spreyi bağımlısı.

675
00:47:45,737 --> 00:47:46,864
Evet.

676
00:47:46,947 --> 00:47:50,367
Bakın ben… Ben de Afrin bağımlısı oldum.

677
00:47:50,450 --> 00:47:53,078
Sana dürüstçe şunu söyleyeyim:
ne olduğunu bilmiyorsan,

678
00:47:53,161 --> 00:47:55,038
Sana karışmamanı söylerdim.

679
00:47:56,874 --> 00:47:59,334
Bu en iyi şeylerden biri
Hiç parçası oldum.

680
00:48:01,128 --> 00:48:03,630
Ben de bu işe girince eşim çok kızdı.

681
00:48:03,714 --> 00:48:05,549
Bunu ondan saklamaya çalışmak zorunda kaldım.

682
00:48:06,300 --> 00:48:08,385
Üç blok öteden duyabiliyordu.

683
00:48:08,468 --> 00:48:10,804
Sadece küçük bir nefes, "Bu nedir?"

684
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
"Ben böyle yaşamayacağım!"

685
00:48:15,767 --> 00:48:18,770
"Bu kadar çok çalışmıyorum
Afrin'i kendi evimde yapmayacağım."

686
00:48:23,817 --> 00:48:26,862
Yani babam,
Doktora gidiyorlar, o ve annem.

687
00:48:26,945 --> 00:48:29,072
Ve doktor şöyle dedi:
"Afrin'i kullanıyor musunuz?"

688
00:48:29,573 --> 00:48:31,116
Babam da "Hayır" dedi.

689
00:48:33,869 --> 00:48:36,163
Ve doktor şöyle dedi:
"Kullandığını söyleyebilirim."

690
00:48:36,246 --> 00:48:38,248
"Ben de tam bunu söylüyordum." Yani…

691
00:48:42,252 --> 00:48:45,589
"Ne kadar zamandır kullanıyorsun?" diye soruyor.
Babam da "Beş yıl" dedi.

692
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
Bu bir yalan.

693
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
Ve annem şöyle:
"Peki, doğruyu söyle."

694
00:48:50,510 --> 00:48:53,388
Biliyorsun, o gidiyor.
"45 yıldır kullanıyor."

695
00:48:55,349 --> 00:48:57,726
Efrin'i 45 yıl kullandı.

696
00:48:57,809 --> 00:49:00,437
Sadece referans olması açısından, eğer bilmiyorsanız,

697
00:49:00,520 --> 00:49:03,774
kutunun arkası
üç günden fazla olmamasını önerir.

698
00:49:09,780 --> 00:49:11,615
Demek istediğim, dünyada ilaç yok

699
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
bu sana vermeni söylüyor
45 yıllık iyi bir koşu.

700
00:49:23,460 --> 00:49:24,920
Annemi ve babamı çok düşünüyorum

701
00:49:25,003 --> 00:49:28,131
çünkü demek istediğim
dünya çok fütüristik bir hal alıyor.

702
00:49:28,632 --> 00:49:31,468
Ve onlar gibi ben de 1900'lü yıllardan geliyorum.

703
00:49:32,970 --> 00:49:35,305
1900'lerin insanlarına dikkat etmelisiniz.

704
00:49:35,389 --> 00:49:36,348
Biz yaşlıyız.

705
00:49:36,431 --> 00:49:39,434
[kalabalık tezahürat yapıyor]

706
00:49:43,438 --> 00:49:48,360
Öyle… yani büyük teyzem Helen
30'lardan.

707
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
Sağır.

708
00:49:50,153 --> 00:49:54,282
O zamanlar onun sağır olduğunu bilmiyorlardı.
Doktorların hiçbir fikri yoktu.

709
00:49:54,366 --> 00:49:56,118
Şaşırmışlardı.

710
00:49:56,201 --> 00:49:58,745
İşte bu kadar… İşte bu kadar iyi
o zamanlar doktorlar vardı.

711
00:50:01,873 --> 00:50:05,043
Az önce dediler ki... Ona baktılar
yüzüne sigara içtikleri gibi.

712
00:50:10,048 --> 00:50:12,926
Bunlar gerçek doktorlardı.
"Bilmiyorum" dediler.

713
00:50:13,427 --> 00:50:15,303
"O çok kaba. Bunu sana söyleyeceğim."

714
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
Demek istediğim, sanırım büyürken gördüklerim...

715
00:50:28,608 --> 00:50:31,319
Yani izlemeye giderdik…
Babam bir sihirbaz.

716
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
Babamın sihir yapmasını izlemeye giderdik
Wilson İlçe Fuarı'nda.

717
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
İlçe fuarları çok güzel. Eğer asla…
Hala etrafta dolaşıyorlar.

718
00:50:39,119 --> 00:50:42,581
Hükümetin olduğunu düşünmüyorum
bunları biliyor ama...

719
00:50:44,916 --> 00:50:48,628
Demek istediğim, bu gezilere biniyoruz
bir saat önce eyaletlerarası yoldaydılar.

720
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
O yüzden babamı izlemeye gidecektik.

721
00:50:57,512 --> 00:50:59,139
Yani babam sihir yapardı.

722
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Onun hemen yanında,

723
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
yüksek bir dalıştan atlayan bir eşekleri vardı

724
00:51:03,977 --> 00:51:05,062
bir havuza.

725
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
Oldukça zor
herkesin dikkatini çekmek için.

726
00:51:11,318 --> 00:51:13,779
Babam "Bu senin kartın mı?"

727
00:51:14,988 --> 00:51:19,117
Ve herkes şöyle diyor: "Bu eşeğin
bu yüksek dalıştan atlamak üzereyim."

728
00:51:23,330 --> 00:51:26,500
Bu senin düşünmediğin bir şey
yukarıya çıkana kadar görmek istiyorsun.

729
00:51:30,754 --> 00:51:32,923
Ve "atlama" kelimesini çok gevşek kullanıyorum.

730
00:51:35,884 --> 00:51:38,178
Bu eşekler
bu yüksek dalıştan düşüyorlar.

731
00:51:42,974 --> 00:51:45,727
Ama bunu koyamazsın
tabelada, biliyor musun?

732
00:51:47,270 --> 00:51:49,981
"Bir eşeği izleyeceksin
yüksek bir dalıştan mı düşeceğiz?"

733
00:51:51,566 --> 00:51:52,400
"Hayır."

734
00:51:52,484 --> 00:51:53,318
"Tamam."

735
00:51:53,902 --> 00:51:54,778
"Ya atlarsa?"

736
00:51:54,861 --> 00:51:56,279
"En azından o bu işin içinde."

737
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
Yani eşek bu rampaya çıkacaktı,

738
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
havada 40 feet gibi.

739
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
Ve orada öylece duracaktı
Çünkü atlamak istemiyor.

740
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Bu işin içinde değil, yani…

741
00:52:15,340 --> 00:52:18,051
Ama sıkışıp kalıyor
Çünkü eşekler geriye doğru yürüyemezler.

742
00:52:19,052 --> 00:52:21,721
Bunun doğru olup olmadığı olumlu değil, ama ben…

743
00:52:24,057 --> 00:52:25,976
Hiç geri geri giden bir eşek görmedim.

744
00:52:26,059 --> 00:52:29,312
Aslında hiç bakmadım bile
ama dürüstçe düşünüyorum ki,

745
00:52:29,396 --> 00:52:32,524
45 yıl görürdüm
birkaç eşek geriye doğru gidiyor.

746
00:52:35,861 --> 00:52:37,279
Yani eşek orada duruyor,

747
00:52:37,362 --> 00:52:39,990
ve bir köpek, rampaya bir köpek gönderiyor,

748
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
eşeğe havlıyor
ve eşek havuza atlıyor.

749
00:52:43,910 --> 00:52:45,287
Ve bunu görmüş biri olarak,

750
00:52:45,370 --> 00:52:47,914
Sana söylüyorum, o eşek ne zaman
suya çarptığında şöyle oluyorsun:

751
00:52:47,998 --> 00:52:49,958
"Muhtemelen buradan çıkmalıyız. Ah..."

752
00:52:57,215 --> 00:52:59,885
O kadar eğlenceli değil
olacağını düşündüğün gibi.

753
00:53:05,390 --> 00:53:08,685
Demek istediğim, bu kulağa aptalca gelecek,
ama gerçekten şaşırdın

754
00:53:08,768 --> 00:53:11,897
işaretin ne olduğunu görüyorsun
göreceğini söyledi.

755
00:53:18,945 --> 00:53:20,572
PETA bunu anladı.

756
00:53:23,200 --> 00:53:25,744
Kapattılar. Ve bu biriydi
Sanırım herkes şöyleydi:

757
00:53:25,827 --> 00:53:27,537
"Yeterince adil, bunu anladık."

758
00:53:35,754 --> 00:53:37,964
PETA'nın kapatmak zorunda kaldığı bir şirket daha

759
00:53:38,048 --> 00:53:40,634
bu yine 1980'li yıllar gibiydi.

760
00:53:40,717 --> 00:53:41,885
Hayattaydım.

761
00:53:43,595 --> 00:53:47,182
Bir fuarda bir orangutanla dövüşebilirsin.

762
00:53:48,725 --> 00:53:53,063
Bir orangutanları olurdu
sadece boks ringinde oturuyorum

763
00:53:53,813 --> 00:53:55,649
ve erkekler bununla savaşmak için para öderlerdi.

764
00:53:57,234 --> 00:53:58,276
Ben de "arkadaşlar" diyorum

765
00:53:58,360 --> 00:54:02,197
çünkü hayal edemiyorum
şimdiye kadar bir kadın bu orangutanla savaştı.

766
00:54:03,949 --> 00:54:07,577
Bence bir orangutan koyabilirsin
bin kadının olduğu bir odada,

767
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
ve dışarı çıktıklarında,
"Kimse bununla kavga etti mi?" gibi.

768
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
"Bununla savaşmak aklımızın ucundan bile geçmedi."

769
00:54:12,666 --> 00:54:14,668
[kalabalık gülüyor]

770
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[kalabalık tezahürat yapıyor]

771
00:54:23,593 --> 00:54:25,929
O odaya üç adam koy.

772
00:54:27,639 --> 00:54:30,141
o adamlardan ikisi
o orangutanla savaşacak.

773
00:54:32,060 --> 00:54:33,603
Diğeri başlatırdı

774
00:54:33,687 --> 00:54:36,273
"Sanırım hepiniz
O orangutanla savaşmalı."

775
00:54:43,530 --> 00:54:44,990
O halde beyler içeri girin

776
00:54:45,615 --> 00:54:48,576
ve şöyle dediler, "Pekala,
gidip bu orangutanla savaşacağız."

777
00:54:48,660 --> 00:54:51,162
Ve orangutan
herkesi nakavt ederdi.

778
00:54:52,455 --> 00:54:56,293
Çünkü internetimiz yok
"Bir orangutan ne kadar güçlüdür?" diye bakmak için

779
00:55:01,339 --> 00:55:03,133
O zamanlar her şey kulaktan kulağa dolaşıyordu.

780
00:55:04,384 --> 00:55:07,512
Bir erkekle tanışman gerekiyordu
az önce bir orangutanla dövüştü.

781
00:55:09,347 --> 00:55:11,141
"Ama kolların çok ince" diyorsun.

782
00:55:11,224 --> 00:55:14,144
O da "Biliyorum.
Benim de oraya girmemi sağlayan şey bu."

783
00:55:14,227 --> 00:55:16,229
[kalabalık gülüyor, alkışlıyor]

784
00:55:26,239 --> 00:55:28,533
Böylece PETA buna da son verdi.

785
00:55:28,616 --> 00:55:29,659
Evet.

786
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
Bakın, PETA hakkında ne söylemek istiyorsanız,

787
00:55:32,120 --> 00:55:34,664
1900'lerde gerçek işler yaptılar.

788
00:55:38,626 --> 00:55:39,627
Orada…

789
00:55:39,711 --> 00:55:42,088
İlk… İlk şeylerden biri
yapmak zorundaydılar,

790
00:55:42,172 --> 00:55:45,967
araba üreticileri,
Çarpışma testi mankenleri icat edilmeden önce,

791
00:55:46,051 --> 00:55:48,553
bir araba kazasında domuzu kullanırlardı.

792
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
Yani sanırım dik bir domuz gibi oturuyorlar.

793
00:55:54,017 --> 00:55:56,227
Ve bu küçük domuz… Domuzlar akıllıdır.

794
00:55:56,978 --> 00:55:58,646
Bu domuz için oldukça güzel bir gün.

795
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
"Araba kullanmama izin mi vereceksin?" gibi bir şey.

796
00:56:01,691 --> 00:56:03,902
Oldukça eğlenceli, oldukça eğlenceli bir gün.

797
00:56:03,985 --> 00:56:05,403
Dirseğini çıkarmış.

798
00:56:08,740 --> 00:56:11,576
"Şu an hepiniz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Bu arabayı kullanmama izin verecek misin?"

799
00:56:18,166 --> 00:56:21,211
Bunun sana ne gösterdiğini bile bilmiyorum.
Domuzların boynu yoktur.

800
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
Ben de buralardaydım
büyüdüğümde.

801
00:56:30,553 --> 00:56:34,349
Yani kızıma bakıyorum.
ve bir Seyyah'la daha çok ortak noktam var.

802
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
Ve hacılar cadılara inanıyordu.

803
00:56:45,610 --> 00:56:47,987
Küçük bir not olarak şunu söylemek isterim:

804
00:56:48,571 --> 00:56:53,201
Bence cadı aşaması en zoruydu
kadınların geçmesi gereken süreç.

805
00:56:54,244 --> 00:56:55,787
Ciddileşmemek için,

806
00:56:55,870 --> 00:56:58,289
ama birçok insan oy verdiğini söylüyor.

807
00:56:58,373 --> 00:57:01,292
Katılmıyorum.
Bence cadı, o zaman oy veriyor.

808
00:57:03,378 --> 00:57:07,215
Sanırım bu bir cadı, oldukça büyük bir boşluk.
o zaman, bilirsiniz, oy vermek.

809
00:57:10,218 --> 00:57:13,179
O zamanlar kırmızı ışıkta geçiyordun,
Bütün kasaba "Bir cadı var" diyor.

810
00:57:13,263 --> 00:57:15,974
"İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz!"

811
00:57:20,353 --> 00:57:21,438
Ve bunu onlara vereceğim.

812
00:57:21,521 --> 00:57:24,065
çünkü uçup gidebilirlerdi,
ama hiçbiri bunu yapmadı.

813
00:57:29,404 --> 00:57:30,822
[kıkırdar] Tamam, özür dilerim.

814
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
Bu… Bakın.

815
00:57:32,532 --> 00:57:34,200
Sadece cadı şakası yapmaya çalışıyorum

816
00:57:34,284 --> 00:57:36,661
oldukça karmaşık.
Çok fazla hareketli parça var.

817
00:57:38,163 --> 00:57:40,290
Hacılar'ı bir şekilde yetiştirmelisin.

818
00:57:44,419 --> 00:57:47,422
Yedinci sınıfta klavye dersi aldım.

819
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
İşte böyle…

820
00:57:49,382 --> 00:57:51,676
[kalabalık alkışlıyor, bağırıyor]

821
00:57:51,759 --> 00:57:54,345
Ve bunun zaman kaybı olduğunu düşündüm.

822
00:57:54,429 --> 00:57:55,555
ben…

823
00:57:55,638 --> 00:57:58,475
Kafamın içinde şöyleydim:
"Kim yazacak?"

824
00:57:59,809 --> 00:58:01,686
"El yazısı gelecek."

825
00:58:02,228 --> 00:58:04,898
[kalabalık gülüyor, alkışlıyor]

826
00:58:12,405 --> 00:58:13,865
Bu yüzden ben... Çünkü gelecek...

827
00:58:13,948 --> 00:58:16,910
Neler olduğunu bilmiyorum…
Teknolojiyi bilmiyorum.

828
00:58:16,993 --> 00:58:18,244
Yapay zekanın ne olduğunu bilmiyorum.

829
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
Yapay zekanın ne olduğunu bildiğinizi sanmıyorum

830
00:58:20,038 --> 00:58:22,916
ve ayrıca bir eşek görüyorum
yüksek bir dalıştan atlayın.

831
00:58:24,250 --> 00:58:25,919
Sanırım biri ya da diğeriydi.

832
00:58:26,002 --> 00:58:28,046
ve eşeği gördüm, o yüzden dışarı çıktım.

833
00:58:32,550 --> 00:58:35,386
Eğer bir e-posta gönderirsem
ve dosyanın çok büyük olduğunu söylüyor

834
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
Ne yapacağımı bilmiyorum.

835
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
En iyi tahminim şu ki… Tekrar göndermeye çalışıyorum.

836
00:58:41,309 --> 00:58:43,728
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum…
Bunun ne kadar aptalca olduğunu biliyor musun?

837
00:58:43,811 --> 00:58:47,440
Bilgisayar "Hayır" diyor.
Ben de "Peki ya şimdi?" diye sordum.

838
00:58:57,784 --> 00:59:00,078
Oteller fütüristleşiyor.

839
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
Kaldığım birçok otel,
şimdi, duş aldığında,

840
00:59:05,291 --> 00:59:07,252
yarım bardakları var.

841
00:59:07,961 --> 00:59:10,046
Yani açık.

842
00:59:10,129 --> 00:59:11,631
Böylece su yere düşüyor.

843
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
Çünkü gelecek bu.

844
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
Yere su istiyorlar.

845
00:59:18,638 --> 00:59:21,349
Ve ben yaşlı ve aptalım, geliyorum…

846
00:59:21,432 --> 00:59:24,060
Biliyor musun, gerçekten denedik
Suyu küvetin içinde tutmak için.

847
00:59:24,143 --> 00:59:26,229
Oldukça büyük bir olaydı ama şimdi,

848
00:59:27,772 --> 00:59:30,191
yerlerin ıslak olmasını istiyorlar
onların istediği bu.

849
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
Cam yapmak istemiyorlar,
ama hala hayattayım

850
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
yani onlar şöyle:
"Tamam, yarım bardak iç."

851
00:59:38,324 --> 00:59:40,743
"O adam gittikten sonra cam yapmayacağız,

852
00:59:41,244 --> 00:59:43,705
Zeminler ıslak, balkondan akıyor."

853
00:59:49,210 --> 00:59:52,672
Yola ilk çıktığımda
Bir uyandırma çağrısı yapmam gerekecekti.

854
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
Sabah böyle kalktım.

855
00:59:54,841 --> 00:59:57,302
Tanımadığım bir adamı aramak zorunda kalacağım.

856
00:59:58,803 --> 01:00:01,097
ve tıpkı şöyle ol,
"Yarın beni uyandırır mısın?"

857
01:00:01,180 --> 01:00:03,182
[kalabalık gülüyor, alkışlıyor]

858
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
Bu son kişi
Onunla konuşacaktım, o muydu?

859
01:00:12,525 --> 01:00:15,737
Eşimi arayacağım
sonra hiç görmediğim bir adam.

860
01:00:16,988 --> 01:00:19,365
"Söz veriyorsun
yarın beni uyandırır mısın?"

861
01:00:24,120 --> 01:00:25,830
Birbirimize iyi geceler derdik.

862
01:00:33,838 --> 01:00:37,133
Yani kimse uyandırma çağrısı yapmadı
muhtemelen 20 yıl sonra.

863
01:00:37,675 --> 01:00:40,803
Yani bizimle birlikte yolda olan bu adam,
o 24 yaşında,

864
01:00:40,887 --> 01:00:43,640
hiç bitirmedi
hayatında bir uyandırma çağrısı.

865
01:00:43,723 --> 01:00:48,144
Ve böylece bir otelde kalıyoruz.
ve telefondaki uyandırma çağrısını gördü.

866
01:00:48,227 --> 01:00:50,271
Ve o gidiyor,
"Uyandırma servisi yapacağım."

867
01:00:50,355 --> 01:00:52,065
Ben de ona "Yapma" dedim.

868
01:00:53,441 --> 01:00:56,235
"Demek istediğim bu gibi
bir uçakta kül tablası."

869
01:01:02,825 --> 01:01:04,327
"Hayır, bunu yapmak istiyorum" dedi.

870
01:01:04,410 --> 01:01:05,244
"Elbette."

871
01:01:05,328 --> 01:01:06,287
Böylece o ayarladı.

872
01:01:06,788 --> 01:01:10,041
Ertesi sabah telefonu çalar:
telefona cevap vermiyor.

873
01:01:11,167 --> 01:01:14,045
O bilmiyor
işinizin asıl kısmı bu.

874
01:01:15,129 --> 01:01:18,675
Telefona cevap vermelisin
ve adama uyanık olduğunu söyle.

875
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
O zaman o adam,
Kim de muhtemelen genç, şöyle:

876
01:01:23,471 --> 01:01:25,723
"Sanırım kapıyı çalmam lazım."

877
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
"Bu hizmetin kullanıldığını hiç görmedim bile

878
01:01:29,143 --> 01:01:31,646
öyle olmalı
yaşayan en önemli kişi."

879
01:01:35,149 --> 01:01:37,610
Böylece yukarı çıkıyor
ve kapıyı çalmaya başlar.

880
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Arkadaşım hala kapıyı açmıyor.

881
01:01:39,779 --> 01:01:42,115
Bunun üzerine adam odaya girer.

882
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
Yemin ederim bu gerçek, çünkü bak,

883
01:01:45,159 --> 01:01:47,912
bu iki genç,
ne yaptıklarını bilmiyorlar.

884
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
O da odaya şöyle gider:
"Bu adama dokunmam gerekiyor mu?"

885
01:02:03,094 --> 01:02:05,012
"Uyandırma çağrısı bu mu?"

886
01:02:06,639 --> 01:02:09,767
"Bir adama dokunmam lazım
Karanlıkta hiç görmedim?"

887
01:02:13,855 --> 01:02:16,274
Yani hayal ediyorum
sesler çıkarmaya başladı, öylece gitti,

888
01:02:16,357 --> 01:02:18,109
"Hep. Hey, şimdi! Hep!"

889
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
"Hep, hep, hep. Hep!"

890
01:02:23,406 --> 01:02:25,700
Umarım bu adama dokunmak zorunda kalmaz.

891
01:02:27,660 --> 01:02:30,663
Ama ona dokunması gerekiyordu.
Yemin ederim, bana öyle söyledi.

892
01:02:30,747 --> 01:02:33,207
Başka bir adamın gidişiyle uyandı.
"Merhaba dostum."

893
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
"Uyanma zamanı geldi."

894
01:02:40,923 --> 01:02:43,634
-Çok teşekkür ederim.
-[kalabalık tezahürat yapıyor]

895
01:02:43,718 --> 01:02:46,387
♪ İyi hissediyorum, gerektiği gibi ♪

896
01:02:46,471 --> 01:02:47,889
[Surfaces'in "Pazar Günü En İyisi" çalıyor]

897
01:02:47,972 --> 01:02:51,726
♪ Gittim ve yürüyüşe çıktım
Mahalle civarında ♪

898
01:02:51,809 --> 01:02:55,480
♪ Mutlu hissediyorum, hiç stres yapmıyorum ♪

899
01:02:56,606 --> 01:03:00,943
♪ Güneş ışığını aldım
En iyi Pazar günümde, evet ♪

900
01:03:01,027 --> 01:03:05,281
♪ Her gün daha iyi bir gün olabilir
Zorluklara rağmen ♪

901
01:03:05,364 --> 01:03:09,535
♪ Tek yapman gereken onu bırakmak
Bulduğundan daha iyi ♪

902
01:03:09,619 --> 01:03:13,915
♪ Ayakta durmak zorlaşacak
Ama dengeni koru ♪

903
01:03:13,998 --> 01:03:18,002
♪ Ne olursa olsun söylüyorum
Çünkü bunun başka yolu yok ♪

904
01:03:18,085 --> 01:03:21,547
♪ Herkes bazen düşer ♪

905
01:03:21,631 --> 01:03:26,219
♪ Ama bilmelisin ki
Her şey yoluna girecek ♪

906
01:03:26,302 --> 01:03:27,553
♪ Sorun değil ♪

907
01:03:27,637 --> 01:03:31,224
[dramatik jingle çalıyor]